(1) Strange to say!
ေျပာရမွာေတာ့..ခပ္ဆန္းဆန္းပဲ။

(2) I miss you.
ရွင့္ကို...ကၽြန္မလြမ္းတယ္။

(3) The feeling's mutual!
ကိုယ္လဲ ..မင္းလိုပါပဲ။

(4) Go to blazes!
ေသလိုက္ပါ့လား။

(5) Oh,what's that?
ဟ..ဘာလဲဟ။

(6) That'll never do!
ဒါ..လံုး၀ လက္မခံႏိုင္စရာပဲ။

(7) Out you go!
ထြက္သြားစမ္း။

(8) What a nerve!
လြန္လြန္းတယ္။
(သည္းမခံႏိုင္ဘူး)

(9) More fool you!
မင္းကေတာ့ ..တကယ့္ငေၾကာင္ပဲ။

(10) Words fail me!
ဘယ္လိုေျပာရမွန္းေတာင္ မသိေတာ့ဘူး။

(11) Do no wrong!
မဟုတ္တာ ..မလုပ္ပါနဲ႔။

(12) See my point?
သေဘာေပါက္ရဲ႕လား။

(13) I thought as much!
ငါထင္သားပဲ။

(14) Nothing personal!
ဘယ္လိုမွ ..မေအာက္ေမ့ပါနဲ႕။

(15) That's all for now!
ဒီေန႔(အခု)ေတာ့...ဒီေလာက္ပါပဲ။ ။

(1) Lend me your ears!
ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာ နားေထာင္ပါဦး။

(2) I am all ears.
နားစိုက္ေထာင္ေနပါတယ္။

(3) Call a spade,a spade.
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာပါ။

(4) She's a flame of mine.
သူက ကိုယ့္ခ်စ္သူေလးပါ။

(5) I only wish I knew.
ကၽြန္ေတာ္သိခဲ့ရင္ ..သိပ္ေကာင္းမွာပဲ။

(6) That's not in my line.
အဲဒါေတြ..စိတ္မ၀င္စားပါဘူး။

(7) Tell that to the marines!
ေတာမွာ သြားေျပာ။

(8) Now that you mention it,..
ခင္ဗ်ားေျပာလို႔ ..ေျပာရဦးမယ္..

(9) It's a got-up affair!
ဒါ..လုပ္ႀကံေျပာတဲ့ဟာပဲ။

(10) He spoke off-hand.
သူ..ေပါကရေလးဆယ္ ေျပာတယ္။

(11) He has a hang-dog look!
သူ႔မ်က္ႏွာက မႈံေတေတနဲ႔။

(12) Give him a wide berth.
သူ႔ကို ေ၀းေ၀းေရွာင္ပါ။

(13) Give it him well.
သူ႔ကို ..ေကာင္းေကာင္းသာ ပညာျပလိုက္။

(14) Mark my words!
ငါေျပာတာေတြ မွတ္ထား။

(15) You have a future.
မင္း..တစ္ေန႔ ႀကီးပြားမယ္။