(1) All clear!
အားလံုးရွင္းသြားၿပီေဟ့။
(အေႏွာင့္အယွက္ေတြ ရွင္းတာေျပာတာ)

(2) Anybody home?
အိမ္ရွင္တို႔...အိမ္ရွင္တို႔။

(3) Never darken my door again!
ငါ့အိမ္ရိပ္ကို လာမနင္းနဲ႔။

(4) All hands on deck!
အားလံုး၀ိုင္းကူလုပ္ၾကပါဗ်ိဳ႕။

(5) Stir,stir !
လာၿပီး..အေႏွာင့္အယွက္ေပးၿပီ။

(6) Don't pull my leg!
ငါ့ကို မ,စနဲ႔။

(7) What a liberty!
အခြင့္အေရး ယူလွပါလား။

(8) Get your hands off me!
ရွင့္လက္ႀကီး ဖယ္စမ္းပါ။

(9) Grow up!
ကေလးကလား..မလုပ္စမ္းပါနဲ႔။

(10) It's no skin off your nose!
ပဲ့ပါသြားတာ မွတ္လို႔။

(11) Knowing you!
မင္းအေၾကာင္း သိၿပီးသားပဲ။

(12) Penny wise and pound foolish!
မဟုတ္တဲ့ေနရာေတာ့..ႏွေျမာေနတယ္။

(13) Nothing may come of trying!
စမ္းၾကည့္႐ံုနဲ႔ေတာ့..ဘာမွ မျဖစ္ေလာက္ပါဘူး။

(14) Let the dog see the rabbit!
ေရွ႕ကဖယ္ပါဦး။ ငါလည္း ၾကည့္ဦးမယ္။

(15) Fee! Fi! Fo! Fum!
ဟာ...အႀကီးႀကီးပဲ။ ။