(1) Lend me your ears!
ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာ နားေထာင္ပါဦး။

(2) I am all ears.
နားစိုက္ေထာင္ေနပါတယ္။

(3) Call a spade,a spade.
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာပါ။

(4) She's a flame of mine.
သူက ကိုယ့္ခ်စ္သူေလးပါ။

(5) I only wish I knew.
ကၽြန္ေတာ္သိခဲ့ရင္ ..သိပ္ေကာင္းမွာပဲ။

(6) That's not in my line.
အဲဒါေတြ..စိတ္မ၀င္စားပါဘူး။

(7) Tell that to the marines!
ေတာမွာ သြားေျပာ။

(8) Now that you mention it,..
ခင္ဗ်ားေျပာလို႔ ..ေျပာရဦးမယ္..

(9) It's a got-up affair!
ဒါ..လုပ္ႀကံေျပာတဲ့ဟာပဲ။

(10) He spoke off-hand.
သူ..ေပါကရေလးဆယ္ ေျပာတယ္။

(11) He has a hang-dog look!
သူ႔မ်က္ႏွာက မႈံေတေတနဲ႔။

(12) Give him a wide berth.
သူ႔ကို ေ၀းေ၀းေရွာင္ပါ။

(13) Give it him well.
သူ႔ကို ..ေကာင္းေကာင္းသာ ပညာျပလိုက္။

(14) Mark my words!
ငါေျပာတာေတြ မွတ္ထား။

(15) You have a future.
မင္း..တစ္ေန႔ ႀကီးပြားမယ္။