(1) Come clean!
အမွန္ အတိုင္းေျပာစမ္း။

(2) Cool your heels!
စိတ္ကိုေလွ်ာ့ပါ။

(3) Get on with it!
လုပ္စရာ ရွိတာလုပ္။

(4) Hang in there!
အေလွ်ာ့မေပးနဲ႔။

(5) Hit the trail!
ကဲ..သြားလိုက္ၾကစို႔။

(6) Keep track!
ေခတ္နဲ႔ မ်က္ေျခ မျပတ္ေစနဲ႔။

(7) Kick up your heels!
ေပ်ာ္ေအာင္ေန။

(8) No money,no honey!
ေငြရွိရင္ရမယ္။မရွိရင္ မရဘူး။

(9) On your honour!
ေျပာတဲ့စကား တည္ပါေစ။

(10) Play it safe!
သတိနဲ႔ ေနပါ။

(11) Save your breath!
ေလကုန္ခံ ေျပာမေနနဲ႕..။

(12) Say your piece!
စိတ္ထဲရွိတဲ့အတိုင္း ေျပာပါ။

(13) Step on the gas!
ျမန္ျမန္လုပ္။

(14) Take for granted!
ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္း အေကာင္းပဲေပါ့။

(15) This is gonna fly!
ဒါ...ေအာင္ျမင္မွာပါကြာ။ ။

ေကာင္းလိုက္တဲ့ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္
--------------------------------------
School=Seven Crappy Hours Of Our Life
ေက်ာင္းဆိုတာ...ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘ၀မွာ ခ်ာတူးလန္ေနတဲ့ ခုႏွစ္နာရီေပါ့ဗ်ာ..။
Class= Come Late and start sleeping
အတန္း.....ေနာက္က်မွလာၿပီး စအိပ္တဲ့ေနရာပါ။
College= Come on,let's love each girl evenly
ေကာလိပ္အဓိပၸါယ္ကေတာ့...
"လာၾကေဟ့..မိန္ကေလးတစ္ေယာက္ခ်င္းစီကို အညီအမွ် ခ်စ္ၾကရေအာင္"...တဲ့။

(1) Strange to say!
ေျပာရမွာေတာ့..ခပ္ဆန္းဆန္းပဲ။

(2) I miss you.
ရွင့္ကို...ကၽြန္မလြမ္းတယ္။

(3) The feeling's mutual!
ကိုယ္လဲ ..မင္းလိုပါပဲ။

(4) Go to blazes!
ေသလိုက္ပါ့လား။

(5) Oh,what's that?
ဟ..ဘာလဲဟ။

(6) That'll never do!
ဒါ..လံုး၀ လက္မခံႏိုင္စရာပဲ။

(7) Out you go!
ထြက္သြားစမ္း။

(8) What a nerve!
လြန္လြန္းတယ္။
(သည္းမခံႏိုင္ဘူး)

(9) More fool you!
မင္းကေတာ့ ..တကယ့္ငေၾကာင္ပဲ။

(10) Words fail me!
ဘယ္လိုေျပာရမွန္းေတာင္ မသိေတာ့ဘူး။

(11) Do no wrong!
မဟုတ္တာ ..မလုပ္ပါနဲ႔။

(12) See my point?
သေဘာေပါက္ရဲ႕လား။

(13) I thought as much!
ငါထင္သားပဲ။

(14) Nothing personal!
ဘယ္လိုမွ ..မေအာက္ေမ့ပါနဲ႕။

(15) That's all for now!
ဒီေန႔(အခု)ေတာ့...ဒီေလာက္ပါပဲ။ ။

(1) Lend me your ears!
ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာ နားေထာင္ပါဦး။

(2) I am all ears.
နားစိုက္ေထာင္ေနပါတယ္။

(3) Call a spade,a spade.
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာပါ။

(4) She's a flame of mine.
သူက ကိုယ့္ခ်စ္သူေလးပါ။

(5) I only wish I knew.
ကၽြန္ေတာ္သိခဲ့ရင္ ..သိပ္ေကာင္းမွာပဲ။

(6) That's not in my line.
အဲဒါေတြ..စိတ္မ၀င္စားပါဘူး။

(7) Tell that to the marines!
ေတာမွာ သြားေျပာ။

(8) Now that you mention it,..
ခင္ဗ်ားေျပာလို႔ ..ေျပာရဦးမယ္..

(9) It's a got-up affair!
ဒါ..လုပ္ႀကံေျပာတဲ့ဟာပဲ။

(10) He spoke off-hand.
သူ..ေပါကရေလးဆယ္ ေျပာတယ္။

(11) He has a hang-dog look!
သူ႔မ်က္ႏွာက မႈံေတေတနဲ႔။

(12) Give him a wide berth.
သူ႔ကို ေ၀းေ၀းေရွာင္ပါ။

(13) Give it him well.
သူ႔ကို ..ေကာင္းေကာင္းသာ ပညာျပလိုက္။

(14) Mark my words!
ငါေျပာတာေတြ မွတ္ထား။

(15) You have a future.
မင္း..တစ္ေန႔ ႀကီးပြားမယ္။

(1) Don't fly without wings! ၀မရွိဘဲ ၀ိမလုပ္နဲ႔။ (2) Okay,yah! ဟုတ္ကဲ့ပါ..ဗ်ာ..။ (3) What's with you? မင္းက ဘာျဖစ္ေနတာလဲ။ (4) Draw it mild! လိုရင္းကိုပဲ .. ေျပာ။ (5) How annoying! တယ္လည္း..စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းပါလား။ (6) No need to apologize! ေတာင္းပန္စရာ မလိုပါဘူးဗ်ာ။ (7) Just relax! ေအးေဆးေပါ့..။ (8) Hold everything! အားလံုး..ခဏေနၾကပါဦး။ (9) Near miss! ကပ္လြဲသြားတယ္..ကြာ။ (10) Cut the comedy! လာေနာက္မေနနဲ႔။ (11) Let bygone be bygone! ၿပီးတာေတြလည္း ၿပီးပါေစေတာ့။ (12) Go fly your kite! အသာေနစမ္းပါ။ (13) It's groundless! အဲဒါ အေျခအျမစ္ မရွိပါဘူး။ (14) Here's to you! မင္းအတြက္ ဆုေတာင္းေပးပါတယ္။ (ဖန္ခြက္ကို ကိုင္ေျမွာက္ၿပီး ဆုေတာင္းေပးတာ) (15) All the best! အေကာင္းဆံုးေတြ ျဖစ္ပါေစ။

ႀကင္သူလာနိုးတိတ္တခိုးနန္႔ေမ်ာ္ကိုးမွန္းဆတမ္းတေပမယ့္သူကားငါ့ထံေရာက္မလာ

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏အေစာဆံုးႏွင္႔ အရွည္လ်ားဆံုးေသာ
ဓည၀တီေတာင္ေပါက္ၾကီးေက်ာက္စာ(ဘီစီ-၃ရာစု)
------------------------------------------------------
''ေတာင္ေပါက္ၾကီးေက်ာက္စာဟာ အျပင္မွာမရွိေတာ႔ရင္ေတာင္
ဓါတ္ပံုေလးေတာ႔ရွိရမယ္။ဓါတ္ပံုေလးေတာင္ မျပႏုိင္ရင္ေတာ႔

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏အေစာဆံုးႏွင္႔ အရွည္လ်ားဆံုးေသာ
ဓည၀တီေတာင္ေပါက္ၾကီးေက်ာက္စာ(ဘီစီ-၃ရာစု)
------------------------------------------------------
''ေတာင္ေပါက္ၾကီးေက်ာက္စာဟာ အျပင္မွာမရွိေတာ႔ရင္ေတာင္
ဓါတ္ပံုေလးေတာ႔ရွိရမယ္။ဓါတ္ပံုေလးေတာင္ မျပႏုိင္ရင္ေတာ႔
ေတာင္ေပါက္ၾကီးေက်ာက္စာဟာ တကယ္ရွိခဲ႔တာမဟုတ္ဘူးလုိ႔
မွတ္လုိက္မယ္''ဆုိျပီး ေအာ္ေနတဲ႔ ဗမာ(သုိ႔)ျမန္မာေတြ
အတြက္ပါ။

ေတာင္ေပါက္ၾကီးေက်ာက္စာဟာ တကယ္ရွိခဲ႔တာမဟုတ္ဘူးလုိ႔
မွတ္လုိက္မယ္''ဆုိျပီး ေအာ္ေနတဲ႔ ဗမာ(သုိ႔)ျမန္မာေတြ
အတြက္ပါ။

Like · · Share