"Article အေၾကာင္း ...သိေကာင္းစရာ"
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
ဒီေန႔ေတာ့..article (a,an,the) နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သိသင့္တဲ့အခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပေပးခ်င္ပါတယ္။ေအာက္က..နမူနာ၀ါက်ေတြထဲမွာ....ပထမ၀ါက်က အမွားျဖစ္ၿပီး ဒုတိယ၀ါက်က အမွန္ ျဖစ္ပါတယ္။

◙[1] အေရအတြက္ကိန္းတစ္ခုကို ညႊန္းတဲ့ half ရဲ႕ေရွ႕မွာ a ကို သံုးရပါမယ္။

(1-a) I stayed in Hakha for three and half years. (☓)
ငါ...ဟားခါးမွာ သံုးႏွစ္ခြဲၾကာ ေနခဲ့တယ္။
I stayed in Hakha for three and a half years. (✔)

(1-b) He spent one and half a half dollars.(☓)
သူ..တစ္ေဒၚလာခြဲ သံုးခဲ့တယ္။
He spent one and half a half dollars. (✔)

◙[2]...of the two ဆိုတဲ့ စကားစုပါရင္ ေရွ႕က ႏႈိင္းယွဥ္ျပနာမ၀ိေသသန (-er) ေရွ႕မွာ the ခံေရးရပါတယ္။

(2-a) Mya Mya is better of the two pupils.(☓)
တပည့္ႏွစ္ေယာက္ထဲမွာ ျမျမက ပိုသာတယ္။
Mya Mya is the better of the two pupils. (✔)

(2-b) This is the best of the two books.(☓)
စာအုပ္ႏွစ္အုပ္ထဲမွာ ဒီစာအုပ္က ပိုေကာင္းတယ္။
This is the better of the two books.(✔)

◙[3] Breakfast,lunch,supper စတဲ့အစားစာနာမည္ေတြေရွ႕မွာ article မသံုးရပါ။

(3-a) I have the breakfast at 8 hrs in the morning.(☓)
ကၽြန္ေတာ္..မနက္(၈)နာရီမွာ မနက္စာ စားပါတယ္။
I have breakfast at 8 hrs in the morning.(✔)

(3-b) They are having the lunch at a restaurant.(☓)
စားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုမွာ သူတို႔ ေန႔လည္စာ စားေနၾကတယ္။
They are having lunch at a restaurant.(✔)

◙[4] The နဲ႕ Adj ေပါင္းရင္ အုပ္စုတစ္ခုလံုးကို ညႊန္းတဲ့အမ်ားကိန္းနာမ္ ျဖစ္သြားပါတယ္။ဒါ့ေၾကာင့္..အမ်ားကိန္းႀကိယာကို သံုးရပါမယ္။

(4-a) The rich is responsible for the lawlessness in the country.(☓)
ႏိုင္ငံမွာ ဥပေဒမေလးစားမလိုက္နာတာဟာ ခ်မ္းသာတဲ့သူေတြမွာ တာ၀န္ရွိတယ္။(ခ်မ္းသာတဲ့လူေတြက တရားခံပဲ။)
The rich are responsible for the lawlessness in the country.(✔)

(4-b) The poor has nothing to eat.(☓)
ဆင္းရဲတဲ့သူေတြမွာ စားစရာမရွိပါ။
The poor have nothing to eat.(✔)

◙[5] Elect/Make/Appoint ေတြကို ကံႏွစ္ခုလိုက္ရင္ ၊တစ္နည္း Di-transitive verb အျဖစ္သံုးရင္..ေနာက္ဆံုးကကံ (Direct Obj) ကို article မခံရပါ။

(5-a) We appointed him a chairman.(☓)
သူ႔ကို တို႔က ဥကၠ႒ခန္႔လိုက္တယ္။
We appointed him chairman.(✔)

(5-b) We made him a leader.(☓)
တို႔က သူ႔ကို ေခါင္းေဆာင္လုပ္ခိုင္းခဲ့တယ္။
We made him leader.(✔)

►►►မွတ္ခ်က္။ ။The Government has appointed a committee.(✔)
"အစိုးရက ေကာ္မီတီတစ္ရပ္ကို ခန္႔အပ္တာ၀န္ေပးခဲ့တယ္။"ဆိုတဲ့..၀ါက်မွာ ေတာ့ appointed ဟာ ကံတစ္ခုသာလိုက္တဲ့ႀကိယာ(Mono -transitive verb) ျဖစ္တာမို႔ ေကာ္မီတီေရွ႔မွာ article ခံရပါတယ္။

◙[6] type of/kind of/title of/rank of ေတြရဲ႕ေနာက္မွာလည္း articles မသံုးရပါ။

(6-a) He is not that sort of a man.(☓)
သူက..အဲလိုလူမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူးကြာ။
He is not that sort of man.(✔)

(6-b) Ko Ko Tun was promoted to the rank of a General Manager.(☓)
ကိုကိုထြန္းကို အေထြအေထြမန္ေနဂ်ာအျဖစ္ ရာထူးတိုးျမွင့္ေပးခဲ့တယ္။☺
Ko Ko Tun was promoted to the rank of General Manager.(✔)