(1) Never-be-done!
ဘယ္ေတာ့မွ ၿပီးမွာမဟုတ္ဘူး။

(2) Well,I never!
(၁၄) အျငင္းႀကိယာ၀ိေသသနျဖင့္စေသာ ၀ါက်
-----------------------------------------------
အျငင္းႀကိယာ၀ိေသသန( Negative Adverbials )ေတြျဖစ္တဲ့ rarely; seldom;hardly;scarcely; နဲ႔ ၀ါက်ကို စရင္လည္း Inversion နဲ႔ ေရးရ ပါတယ္။rarely; seldom;hardly;scarcely;ပါတဲ့၀ါက်ေတြ အားလံုးသိၿပီး သားပါ။သူတို႔ဟာ..၀ါက်အတြင္းမွာရွိရင္ ရိုးရိုးေရးရေပမယ့္ ၀ါက် ေရွ႕ေရာက္ သြားရင္ေတာ့ Inversion နဲ႔ ေရးရပါတယ္။
ဥပမာ... He had hardly taken a seat before he sarted to talk.
သူ..စကားစမေျပာခင္မွာ ထိုင္ေလ့မရွိဘူး။
ဒီ၀ါက်မွာ Hardly ကို ေရွ႕ထုတ္ၿပီး Inversion နဲ႔ေရးရရင္..
Hardly had he taken a seat before he started to talk. ျဖစ္သြားမယ္။
Hardly က ေရွ႕ေရာက္သြားေတာ့ He had ကေန had he ျဖစ္သြားတာ ေတြ႕ရပါမယ္။အျခား rarely; seldom;scarcely;တို႔လည္း ဒီလိုပါပဲ။
ကဲ..နမူနာ ၾကည့္ရေအာင္...။
ထံုးစံအတိုင္း..ပထမ၀ါက်က..ရိုးရိုး။ဒုတိယ၀ါက်က Inversionပါ။

(1) He had hardly stepped outside when it started to rain.
Hardly had he stepped outside when it started to rain.
သူ အျပင္ထြက္ခါစရွိေသး မိုးစရြာတယ္။
(2) I had hardly stepped into the house when the light went out.
Hardly had I stepped into the house when the light went out.
အိမ္ထဲ၀င္ခါရွိေသး မီးလည္းပ်က္ေရာ။
(3) I have rarely seen such a magnificent view.
Rarely have I seen such a magnificent view.
ဒီေလာက္ခန္းနားတဲ့ရွဳခင္း မျမင္ဖူးသေလာက္ပဲကြာ။
(4) Bo Bo rarely speaks to strangers.
Rarely does Bo Bo speak to strangers.
ဘိုဘိုက သူစိမ္းေတြနဲ႔ စကားေျပာခဲတယ္။
(5) I will rarely eat chocolate during this week.
Rarely will I eat chocolate during this week.
ဒီတစ္ပတ္ေတာ့ ေခ်ာကလက္ သိပ္စားျဖစ္မွာ မဟုတ္ဘူး။
(6) We seldom realize what our actions might lead to.
Seldom do we realize what our actions might lead to.
ကၽြန္ေတာ္တို႔လုပ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိပ္မသိၾကဘူး။
(7) Bo Bo seldom gets invited to parties.
Seldom does Bo Bo get invited to parties.
ပါတီပြဲတက္ဖို႔ ဘိုဘို႔ကို ဖိတ္ၾကားခခဲတယ္။
(8) He had scarcely said it when the magician appeared.
Scarcely had he said it when the magician appeared.
မ်က္လွည့္ဆရာေပၚလာေတာ့ သူ အဲဒါကို မေျပာႏိုင္ေတာ့ဘူး။
(9) He had scarcely stepped outside when it started to rain.
Scarcely had he stepped outside when it started to rain.
သူ..အျပင္ထြက္ရံုရွိေသးတယ္။မိုးရြာပါေရာ။

(၁၅) as ပါေသာ၀ါက်
------------------------
as ကို အရာ၀တၳဳႏွစ္ခုၾကား တူညီမႈကို ႏႈိင္းယွဥ္ျပခ်င္တဲ့အခါ သံုးရင္ Inversion နဲ႔ ေရးရပါတယ္။ဥပမာ..Micheal is from England.Jhon is from England too.
မိုက္ကယ္က အဂၤလန္ကပါ။ဂၽြန္လည္း အဂၤလန္ကပါပဲ။
ဒါကို..''မိုက္ကယ္လိုပဲ ဂၽြန္လည္း အဂၤလန္ကပါ။"ဆိုတာကို As သံုးၿပီး ေရးႏိုင္ပါတယ္။Jhon is from England, as is Michael. ေပါ့..။
တစ္ကယ္ေတာ့ As Micheal is from Englandပါ။ဒါေပမယ့္ ေရွ႕မွာပါၿပီးသား from England ကိုျဖဳတ္ၿပီး As Micheal is ကို as is Michael လို႔ ေျပာင္းျပန္လွန္ထားျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ကဲ နမူနာတစ္ခ်ိဳ႕ ၾကည့္ရေအာင္.....

(1) Ko Tun wants to leave early today, as does Mg Soe.
ေမာင္စိုး ေစာေစာျပန္ခ်င္သလို ကိုထြန္းလည္း ေစာေစာ ျပန္ခ်င္တယ္။
(2) If thrown into the water, camels can swim, as can cats.
ေရထဲခ်လိုက္မယ္ဆိုရင္ ေၾကာင္ေတြလို ကုလားအုတ္ေတြလည္း ေရကူးတတ္ပါတယ္။
(3) Owls live in tree hollows, as do squirrels.
ရွဥ့္ေတြလို ဇီးကြက္ေတြလည္း သစ္ေခါင္းေတြထဲ ေနၾကတယ္။
(Owls and squirrels live in tree hollows. The same as squirrels, owls live in tree hollows.လို႔လဲဆိုႏိုင္)
(4) Nilar was too shy to dance, as was Thidar.
သီတာလိုပဲ နီလာလည္း ရွက္လြန္းလို႔ မ,က ( ရဲ ) ဘူး။

(၁၆) ႏိႈင္းယွဥ္၀ါက်
---------------------
(V-be+ ..er) ပံုစံနဲ႔ေရးတဲ့ ႏိႈင္းယွဥ္၀ါက် (comparative) ေတြမွာ -er ပံုစံကို ေရွ႕ထုတ္ရင္ Inversion မျဖစ္မေန လုပ္ရပါတယ္။
ဥပမာ...The blue whale is bigger than an apatosaur.
ေ၀လငါးျပာဟာ အပါတိုေစာေကာင္ထက္ ပိုႀကီးတယ္။ဒီ၀ါက်ဟာ ပံုမွန္ေရးေနက် ပံုစံပါ။ဒါကို Inversion နဲ႔ ေရးခ်င္ရင္
is ရဲ႕ ေနာက္က bigger than an apatosaur ကို ေရွ႕ပို႕။ is ေရွ႕က The blue whale ကို ေနာက္ပို႔လိုက္ရံုပါပဲ။
Bigger than an apatosaur is the blue whale. ဆိုၿပီး -er ပံုစံကို ေရွ႕ထုတ္တဲ့ Inversion ပံုစံ ျဖစ္သြားပါၿပီ။
ကဲ..နမူနာၾကည့္ရေအာင္....

(1) Health is more important than wealth.
More important than wealth is health.
ခ်မ္းသာၾကြယ္၀မႈထက္ က်န္းမာေရးက ပိုအေရးႀကီးတယ္။
(2) Your son is more handsome than Nay Toe.
More handsome than Nay Toe is your son.
မင့္သားက ..ေနတိုးထက္ပိုေခ်ာတယ္။
(3) The development of the wheel was no less impressive than the invention of the laser.
No less impressive than the invention of the laser was the development of the wheel.
ေလဆာတီထြင္တာနဲ႔ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ ဘီးျဖစ္ေပၚလာပံုကလည္း အထင္ေသးစရာမဟုတ္ပါ။

ဒါကေတာ့ [V-be + ..er + Complement] ပံုစံကို မျဖစ္မေန Inversion လုပ္နည္းပါ။
အျခားႏႈိင္းယွဥ္၀ါက်ေတြမွာ ဘယ္ႀကိယာပဲသံုးသံုး ဆႏၵရွိရင္ than ေနာက္မွာ Inversion ေရးႏိုင္ပါတယ္။
ဥပမာ....
(1) Cheetahs run faster than do antelopes.
ေတာဆိတ္ထက္ သစ္က်ဳတ္က ေျပးတာပိုျမန္တယ္။
(2) You speak Chinese better than do I.
မင္းတရုတ္စကားေျပာတာ ငါ့ထက္သာတယ္။
(3) Bo Bo is more interested in Computer Science than is Ko Ko.
ကိုကိုထက္ ဘိုဘိုက ကြန္ျပဴတာသိပၸံကို ပိုစိတ္၀င္စားတယ္။

Inversion မဟုတ္ပဲ အတည့္လဲေရးႏိုင္ပါတယ္။ကဲ...ေရးႏိုင္တဲ့ ၀ါက် (၃)မ်ိဳးကို ၾကည့္ရအာင္။

(1) He has more marbles than John does. (ပံုမွန္)
He has more marbles than does John. (Inversion)
He has more marbles than John. (informal)
သူ႕မွာ ဂၽြန္ထက္ ေက်ာက္ဒိုးေတြ ပိုရွိတယ္။

(b) I like carrots more than I do potatoes. (ပံုမွန္)
I like carrots more than do I like potatoes. (Inversion)
I like carrots more than potatoes. (informal)
ငါက အာလူးသီးထက္ မုန္လာဥ၀ါကို ပိုႀကိဳက္တယ္။
ေတာ္ပါၿပီ၊တန္ပါၿပီ။

(3) No one's about!
အနားမွာ တစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး။

(4) None so good!
ဘာတစ္ခုမွ မေကာင္းဘူး။

(5) Are you crossed?
ေတာ္ေတာ္ စိတ္ဆိုးသြားလား။

(6) Be right there!
အခုခ်က္ခ်င္းလာခဲ့မယ္။

(7) Snap to it!
ျမန္ျမန္လုပ္။

(8) Got to fly!
ကၽြန္ေတာ္ သြားစရာရွိေသးတယ္။

(9) How could you?
ဘာလို႔ အဲလို လုပ္လိုက္ရတာလဲကြာ။

(10) Give it time!
စိတ္ရွည္စမ္းပါ။
(အခ်ိန္ေစာင့္ပါဦး။)

(11) Go to Jericho!
သြားစမ္းပါကြာ..။

(12) Silence is golden.
ဆိတ္ဆိတ္ေနေထာင္တန္။

(13) It wasn't me!
ကၽြန္ေတာ္ မဟုတ္ရပါဘူးဗ်ာ..။

(14) Off and on!
တစ္ခါတစ္ရံပါ။

(15) A good hand!
တယ္ေတာ္ပါလား။ ။