“အသံုးက်လွပတဲ့..အဂၤလိပ္စာ၀ါက်မ်ား"
======================
အပိုင္း(၃)

တစ္ကယ္တမ္းေျပာရရင္ ..၀ါက်တစ္ေၾကာင္းမွာ ..Of ..အသံုးေလးပါရင္ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အရမ္းသေဘာက်တာ။ငယ္ငယ္တုန္းကဆို သေဘာက် လြန္းလို႔ of အသံုးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သီးသန္႔ မွတ္စုထုတ္ထုတ္ၿပီးေတာင္ က်က္မွတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။
ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံကို...... The Republic of the Union of Myanmar ဆိုၿပီး အဂၤလိပ္လိုဖတ္ရရင္ တအားႀကိဳက္ပဲ။ of ကိုႏွစ္ခါ ဆိုရ ေတာ့ အာေတြ႕လို႔ ႀကိဳက္တာပါ။ ေက်ာင္းသားဘ၀က of အေပၚ အရမ္း ခေရဇီ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ဘယ္ေလာက္ထိ of ကို ႀကိဳက္လဲဆိုရင္......
my friend အစား a friend of mine ဆိုတာမ်ိဳး
ရိုးရိုး searched ဆိုတာထက္ He went in search of food. သူအစာရွာထြက္တယ္..လို႔ သံုးတာမ်ိဳး။
Use အစား make use of ဆိုတဲ့ ႀကိယာတြဲသံုးတာမ်ိဳး။
It is very important.အစား It is of great importance .ဆိုတာမ်ိဳးအထိ. .ေရြးသံုးခဲ့ပါတယ္။
၀ိဘတ္ေတြ သင္တဲ့အခါမွာလည္း ..
in spite of,in place of, instead of,in front of,in lieu of, in the event of,in favour of,in course of,in consequence of,by way of,on account of, because of,on behalf of, for the sake of...စတဲ့ စကားစု၀ိဘတ္ ေလးေတြ(phrase prepositions)ကို သိပ္သေဘာက်ၿပီးခဏခဏသံုးခဲ့တာ။
ဒီ..of ရဲ႕အသံုးေလးေတြကို သတိရမိတာနဲ႔ ဒီေန႔ေတာ့..ofပါတဲ့ ၀ါက်တစ္ခ်ိဳ႕ ကို ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္ေနာ္..။

(1) I'm in bad need of a shower.
ငါ..ေရခ်ိဳးကို ခ်ိဳးရေတာ့မွာ။

(2) He is in one of his furies.
သူ..စိတ္ရိုင္း၀င္ေနတယ္။

(3) Don't breath a word of this.
ဒီအေၾကာင္း ေလသံေတာင္ မဟလိုက္ပါနဲ႔။

(4) He's now in a cheerful frame of mind.
သူ..အခုတေလာ ..အူျမဴးေနတယ္။

(5) You can do it of your own free will.
မင္းသေဘာနဲ႔မင္းသာ လုပ္ေပေတာ့။

(6) I don't think highly of you.
မင္းကို..ငါ..အထင္မႀကီးဘူး။

(7) I have hosts of friends.
ငါ့မွာ..သူငယ္ခ်င္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။

(8) What do you think of my new car?
ငါ့ကားသစ္ ဘယ္လိုေနလဲ။

(9) Will you make one of us?
ခင္ဗ်ား..ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ပူးေပါင္းမလား။

(10) I know a little of her family.
သူမ မိသားစုအေၾကာင္း ငါ..နဲနဲပဲသိတယ္။

(11) He was fleeced of his money.
သူ ေငြလိမ္ခံရတယ္။

(12) The situation allows of no delay.
အေျခအေနက ေနာက္က်လို႔ မျဖစ္ဘူး။

(13) He is in the depths of despair.
သူ..စိတ္ဓာတ္အႀကီးအက်ယ္ က်ေနရွာတယ္။

(14) Never had I heard of this!
ဒီအေၾကာင္း ၾကားေတာင္..မၾကားဖူးဘူး။

(15) She was dressed in the height of fashion.
သူမက..အပ်ံစားကို ၀တ္ဆင္ထားတာ။

(16) He's the very image of his father.
သူဟာ သူ႔အေဖနဲ႔ တစ္ေထရာတည္း တူတာပဲ။

(17) She's a woman of good family.
သူမဟာ မ်ိဳးရိုးေကာင္းက ေမြးဖြားလာတာ။

(18) That sort of thing won't happen again.
အဲဒီလိုမ်ိဳး ေနာက္ဘယ္ေတာ့မွ မျဖစ္ေစရဘူး။

(19) It's very kind indeed of you .
တစ္ကယ္ပါ။သိပ္ေက်းဇူးတင္တယ္။

(20) Don't make a mountain out of a molehill.
တစ္စိတ္ကို တစ္အိတ္မလုပ္နဲ႔။

(21) He spoke with an air of importance.
သူ႔ကိုယ္သူ အေရးပါအရာေရာက္တဲ့ေလသံမ်ိဳးနဲ႔ ေျပာတယ္။

(22) I feel kind of dizzy now.
ငါ..အခု ေခါင္းနည္းနည္းမူးေနတယ္။

(23) This is a matter of general interest.
ဒါဟာ အမ်ားစု စိတ္၀င္စားေနၾကတဲ့ အေၾကာင္းေပါ့။

(24) He is a man of intellect.
သူဟာ စာတတ္ေပတတ္ တစ္ေယာက္ပါ။

(25) He has a cheerful habit of mind.
သူက..ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္တဲ့ အက်င့္ရွိတယ္။