" How do you feel today ? "

ကိုယ္ ဘယ္လို ခံစားေနရလဲဆိုတာကို ဒီပုံေလးၾကည့္ျပီး
ေျပာလို႕ ရပါတယ္ဗ်ာ ...
(ေဘာလံုးအေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ား)

Match (ၿပိဳင္ပြဲ)
............
Extra Time = အခ်ိန္ပို
Kick-off = ေဘာလံုးပြဲ စတင္ျခင္း
first half = ပထမပိုင္း
final whistle = ပြဲၿပီးခရာမႈတ္သံ
half time = (ပထမပိုင္းအၿပီး) အားလပ္ခ်ိန္။
second half =ဒုတိယပိုင္း
toss-up = ေခါင္းပန္းလွန္ျခင္း
warm-up = ေသြးပူေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ျခင္း
injury time = (ထိခိုက္အနာတရအတြက္ အစားေပးရေသာ) အခ်ိန္ပို။
full time = အခ်ိန္ေစ့ျခင္း။

Kicks (ကန္ခ်က္မ်ား)
........
backheel = ဖေနာင့္ေပါက္ကန္ျခင္း။
bicycle kick= ေလေပၚ၀ဲေနာက္ျပန္ကန္ခ်က္
clearance = ဂိုးမ၀င္ေစရန္ ဖ်က္ထုတ္ကန္ခ်က္။
curl = လမး္ေၾကာင္းေျပာင္းေအာင္ ေ၀့ကန္ခ်က္ (screw shot လည္းေခၚတယ္)
dummy = လိမ္ေခါက္ၿပီးကန္ျခင္း (dummy or feint)
half volley = ေျမေထာက္ေဘာကို ရုတ္တရက္ကန္ခ်က္
keepy-uppy = ေဘာလံုးကို ေတာ့ျခင္း (ေခါင္း၊ဒူး၊ေျခဖ်ား၊ ရင္ဘတ္၊ပုခံုး. .စသည္တို႔ျဖင့္)
side foot = ေဘးတိုက္ကန္ခ်က္
toe punt =ေျခဖူးထိုးကန္ျခင္း
volley = ေျမမက်ခင္ ေတာက္ေလွ်ာက္တန္းကန္ခ်က္

Players (ကစားသမားမ်ား)
..........
captain = အသင္းေခါင္းေဆာင္
full-backs = ေနာက္တန္းလူ
strikers = တိုက္စစ္မွဴး
wingers = ေတာင္ပံကစားသမား
defenders = ေနာက္တန္းကစားသမား
team = ေဘာလံုးအသင္း
midfielders = အလယ္တန္းကစားသမား
centre foreward= ေရွ႕တန္းအလယ္လူ။
centrebacks = အေနာက္တန္း အလယ္လူ
goalkeeper = ဂိုးသမား။
substitute = အရန္ကစားသမား။

Clothes (အ၀တ္အစား)
...........
cap = ကက္ဦးထုပ္။
shirt = ရွပ္အက်ီ ၤ
studs = ဖိနပ္သံမွိဳ
boots = ဘြတ္ဖိနပ္
shin pads = ညိဳ႕သက်ီးရိုးအကာ
socks = ေျခအိပ္
armband = လက္ေမာင္းစည္း
gloves=လက္အိတ္
shorts = ေဘာင္းဘီတို
tracksuit = ထရက္စု အက်ီ ၤ

Pitch (ကစားကြင္း)
.......
centre circle = ကြင္းလယ္စက္၀ိုင္း
halfway line = အလယ္စည္း
six yard box = ဂိုးဧရိယာ (goal area နဲ႔တူ)
goal lines = ဂိုးစည္း (ေထာင့္အလံ corner flag ႏွစ္ခုၾကားမ်ဥ္း)
(တစ္ခ်ိဳ႕က ဂိုးတိုင္(goalposts )ႏွစ္ခုၾကားကမ်ဥ္းကို goal lines လို႔ေခၚၿပီး တိုင္ႏွစ္ခုရဲ႕ အျပင္စည္းေတြကိုေတာ့ byline (by-line)လို႔ ခြဲေခၚတတ္ၾကတယ္။)
crossbar =ဂိုးဘားတန္း
corners = ေဒါင့္ကန္ေဘာကန္ရန္ေနရာ (ေထာင့္တစ္ဖက္စီရွိ အေကြးအမွတ္) Flagpost အလံတိုင္လဲ စိုက္ထားပါမယ္။
penalty area = ပင္နယ္တီဧရိယာ ( 18-yard box (or) penalty box (or) The box လို႔လည္းေခၚၾကတယ္။)
ဒီပင္နယ္တီဧရိယာအျပင္ထိပ္က စက္၀ိုင္းျပတ္ပံုစည္းကိုေတာ့ Penalty arc လို႔ ေခၚၾကတယ္။(the D လို႔လည္းေျပာၾကတယ္)
goal = ဂိုး
centre spot = အလယ္မွတ္
touch line = ေဘာလံုးကြင္း ေဘးတစ္ဖက္တစ္ခ်က္ကို သတ္မွတ္ထားေသာမ်ဥ္း၊ ေဘးစည္း။
penalty spot = ပင္နယ္တီေဘာကန္ရန္ အမွတ္ေနရာ။ (penalty mark လည္းေခၚ)
ေတာ္ေတာ္ အသုံးဝင္တဲ့ ပုံေလးပါ ....

Aggressive = စိတ္တိုေသာ
Anxious = စိုးရိမ္ေသာကေရာက္ေနေသာ
Arrogant = စိတ္ႀကီး၀င္ေနေသာ ၊ မာနတက္ေနေသာ
Bashful = ရွက္ေသာ
Blissful = အလြန္ေပ်ာ္ေနေသာ၊အူျမဴးေနေသာ
Bored = ၿငီးေငြ႕ေနေသာ
Confident= ကိုယ့္ကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈရွိေသာ
Curious = စပ္စုခ်င္ေနေသာ၊သိခ်င္စိတ္ျပင္းျပေသာ
Determined = စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားေသာ
Disappointed = စိတ္မခ်မ္းသာေသာ၊စိတ္ပ်က္ေသာ
Disapproving = သေဘာမက်ေသာ
Enraged = ေဒါသထြက္ေသာ
Envious = အားက်ေသာ၊မနာလိုျဖစ္ေသာ
Exasperated = စိတ္တိုေနေသာ
Frightened = အလိတ္တလန္႔ျဖစ္ေနေသာ၊ေၾကာက္ေနေသာ(1) Drop by anytime!
အခ်ိန္မေရြးလာလည္ပါေနာ္..။

(2) Here goes!
စၿပီေဟ့...။

(3) Not on your life!
လံုး၀ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။

(4) Don't dwell on it!
အဲဒီအေၾကာင္း တစ္ခ်ိန္လံုး ေျပာမေနနဲ႔။

(5) You're kidding!
ဟုတ္ေကာ ဟုတ္ရဲ႕လားကြာ..။

(6) He's so buddy-buddy!
သူက အရမ္းခင္တတ္တာပဲ။

(7) Get off my tail!
ကၽြန္ေတာ့္ေနာက္က ကပ္မလိုက္နဲ႔။

(8) Will you join us?
တစ္ခါတည္း..ထမင္း၀င္စားမလား။

(9) Uneasy feeling!
ငါ..စိတ္ဂဏာမၿငိမ္..ျဖစ္ေနတယ္။

(10) Just have a word!
စကားတစ္ခြန္းေလာက္ ေျပာပါရေစ။

(11) Sadu-thrice!
သာဓု သံုးႀကိမ္ေခၚလိုက္ပါ။

(12) How are you doing?
အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ။

(13) Been getting by!
အဆင္ေျပတယ္ ဆိုရံုပါပဲ..။

(14) Glad you could come!
ခင္ဗ်ားလာတာ ..၀မ္းသာပါတယ္။

(15) I'm gone!
ငါေတာ့..လစ္ၿပီ။(သြားၿပီ။)
(1) Drop by anytime!
အခ်ိန္မေရြးလာလည္ပါေနာ္..။

(2) Here goes!
စၿပီေဟ့...။

(3) Not on your life!
လံုး၀ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။

(4) Don't dwell on it!
အဲဒီအေၾကာင္း တစ္ခ်ိန္လံုး ေျပာမေနနဲ႔။

(5) You're kidding!
ဟုတ္ေကာ ဟုတ္ရဲ႕လားကြာ..။

(6) He's so buddy-buddy!
သူက အရမ္းခင္တတ္တာပဲ။

(7) Get off my tail!
ကၽြန္ေတာ့္ေနာက္က ကပ္မလိုက္နဲ႔။

(8) Will you join us?
တစ္ခါတည္း..ထမင္း၀င္စားမလား။

(9) Uneasy feeling!
ငါ..စိတ္ဂဏာမၿငိမ္..ျဖစ္ေနတယ္။

(10) Just have a word!
စကားတစ္ခြန္းေလာက္ ေျပာပါရေစ။

(11) Sadu-thrice!
သာဓု သံုးႀကိမ္ေခၚလိုက္ပါ။

(12) How are you doing?
အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ။

(13) Been getting by!
အဆင္ေျပတယ္ ဆိုရံုပါပဲ..။

(14) Glad you could come!
ခင္ဗ်ားလာတာ ..၀မ္းသာပါတယ္။

(15) I'm gone!
ငါေတာ့..လစ္ၿပီ။(သြားၿပီ။) Frustrated = အဆင္မေျပေသာ
(1) Cut the cackle!
အေျပာရပ္ၿပီး လုပ္စရာရွိတာလုပ္။

(2) Just bog off!
ထြက္သြားစမ္း။

(3) Anytime!Think nothing of it!
ရပါတယ္။ကိစၥမရွိပါဘူး။

(4) Simple! Easy-peasy!
ရိုးရိုးေလး။လြယ္မွလြယ္။

(5) Wrap up,you two!
ႏွစ္ေယာက္စလံုး ေတာ္တန္တိတ္။

(6) Show a leg!
အိပ္ယာက ထစမ္း။

(7) What for why?
ဒါက ဘာသေဘာလဲ။ဘာျဖစ္တာလဲ။

(8) What an itty-bitty brain!
ကမ်ဥ္းမနီ ဦးေႏွာက္နဲ႔..။

(9) Point taken!
မင္းေျပာတာ ငါသေဘာေပါက္ပါတယ္။

(10) He's off his head!
သူက..ရူးေပါေပါရယ္။

(11) Keep in there!
ဆက္ႀကိဳးစားပါ..။

(12) You're dern tootin'!
မင္းေျပာတာ မွန္လိုက္တာ..။

(13) You're excused!
မင္းသြားလို႔ရၿပီ..။

(14) Get the lead out!
ခပ္သြက္သြက္လုပ္။

(15) Let's split!
ကိုင္း..သြားၾကစို႔..။ ။
Grieving = ၀မ္းနည္းေၾကကြဲေနေသာ
Happy = ေပ်ာ္ေသာ
Horrified = ေၾကာက္ရြံ႕ထိတ္လန္႔ေနေသာ
Hungover = အရက္နာက်ေနေသာ
Hurt = စိတ္ထိခိုက္ေနေသာ
Indifferent = စိတ္၀င္စားမႈမရွိေသာ
Idiotic = မိုက္မဲေသာ
Innocent = အျပစ္ကင္းေသာ
Interested = စိတ္၀င္စားေသာ
Jealous = မနာလိုျဖစ္ေနေသာ
Joyful = ေပ်ာ္ျမဴးေနေသာ
Lonely = အထီးက်န္ေနေသာ
Meditative = အေလးအနက္ေတြးေတာေနေသာ
Miserable = စိတ္မခ်မ္းေျမ႕ေသာ
Obstinate = အေလွ်ာ့မေပးေသာ၊ေခါင္းမာေသာ
Optimistic = အေကာင္းျမင္ေသာ
Paranoid = သူတစ္ပါးေပၚ သံသယစိတ္ လြန္ကဲေသာ။
Perplexed = ဦးေႏွာက္ေျခာက္ေနေသာ
Prudish = အျဖစ္သည္းေနေသာ
Puzzled = အႀကံအိုက္ေနေသာ
Regretful = ၀မ္းပန္းတနဲ ျဖစ္ေနေသာ
Relieved = စိတ္ေအးေနေသာ
Sad = ၀မ္းနည္းေသာ
Satisfied = ေက်နပ္ေသာ၊အားရေသာ
Shocked = တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားေနေသာ
Sheepish = ရွက္ကိုးရွကန္းျဖစ္ေနေသာ၊မလံုမလဲျဖစ္ေနေသာ
Snobby = ဇီဇာေၾကာင္ေသာ
Surprised = အံ့အားသင့္ေသာ
Suspicious = သံသယ၀င္ေနေသာ
Sympathetic = စာနာေထာက္ထားေသာ၊ကိုယ္ခ်င္းစာေသာ
Thoughtful = အေတြးနယ္ခ်ဲ႕ေနေသာ
Undecided = ခ်ီတံုခ်တံုျဖစ္ေနေသာ၊ဆံုးျဖတ္ရခက္ေနေသာ
Withdrawn = အထီးတည္းေနလိုေသာ